An autobiographical film mixing newsreels, found footage, and recorded video traces the experience of growing up in the United States as a first-generation Nicaraguan girl